Can a user release outgoing mail quarantined as spam?

1)  My guess is that the user exceeded one of the sending thresholds defined in the SMTP proxy on the Advanced Tab, under advanced settings.  If you look in the SMTP log some reason will be listed for why something was quarantined.

2)  No it is not from the User Portal.  Once a user clicks send, that account is no longer "the owner" of those mails and they becomes the property of the MTA.  If an end user account were to have this ability in the User Portal and that account were to become compromised, it could potential give the ability to send massive amounts of real spam with impunity from inside your network.  If this is an account that frequently sends out mass mailings and has this issue, in WebAdmin>>Management>>WebAdmin Settings>>Access Control Tab you can define a role that gives this account modify access to the Mail Manager in WebAdmin.

Thank you for the explanation.

The log shows: reason="as" which stands for 'anti-spam' I think.

2011:08:26-18:55:14 Blabla-ASG smtpd[14523]: SCANNER[14523]: id="1001" severity="info" sys="SecureMail" sub="smtp" name="email quarantined" srcip="192.168.10.7" from="username@company.com" to="rcpt@bedrijf.nl" subject="Invitation Blabla Classic Sailing Regatta - 29th of September 2011" queueid="1QwzgW-0003mF-Ky" size="833016" reason="as" extra=""

This doesn't help much [:S]

Nope, too vague and your welcome.

Anyone sending to that many recipients needs a better tool.  There are free (like mailchimp.com) mailing services for small-volume users (under 12,000 total emails/month to under 2,000 addresses).  Also, it's straightforward to use, for example, Excel and Word to do mail merges.  I definitely wouldn't allow more recipients.

Cheers - Bob