special setup for ASL4

This is just not enough information.

you should contact the Service Provider and ask them about configuration options for routers and your clients inside your network. 

i have same problem   

Let me explain how in fact connection supposed to work.

NEtwork configuration is:

Internal --- ASL ---- ZyXel 600 series--- ISP

ZyXel uses on internal site private IP 10.0.0.138.
Vhen you want to make connection to internet you need to make VPN  (pptp) connection to ZyXel router; authentication it PAP or CHAP.

Question is how to convience ASL to "dial" pptp connection to ZyXel? Can this be done?

BR Matjaz 

Can you not configure the Internal interface of the Zyxel router to provide a straight Ethernet output? That would make your entire problem disappear.

It seems rather strange that you need a VPN connection to talk to the LAN side of your inhouse router.  

I can't configurate Zyxel router  

[ QUOTE ]
I can't configurate Zyxel router   

[/ QUOTE ]
Can't, as in "I have not yet learned how to"?  or
Can't, as in "My ISP installed, configured and passworded the router, and I am unable to get in to it and configure it myself"?

I have a Zyxel  Prestige 316 router that I have been using from time to time, and configuring it was quite easy. It has the same firmware in it as the early Netgear routers.  It has all the basic configuration details available by browsing the built in web server, with additional, more advanced configuration available by telneting into it.  

The router is from ISP, i don't have username and password.
There for i can't do nothing on router.  

Well, for the Zyxel routers, the factory default is:

Username = admin
Password = 1234

Have you tried that?

Also, have you tried to simply call up your ISP's helpdesk, and ask them to give you the admin password for the router?  

I don´t want to change the router-configuration because there is also Voice over IP VoIP for my telefone  running via this router. I just want the same situation like I had with my old provider which was like

internal network---ASL---ADSL-modem---Internet

I have also tried to setup a PPTP-connection with the adress given from the DHCP from the provider as a static adress and  10.0.0.138 as modem-adress like a PPTP-connection for ADSL from Telekomm Austria but without success. 
There is a german description for the setup of ADSL fromm Telekomm Austria on docs.astaro.org.    

I have tried to setup ASL V5 but I received the same error as I got in ASL 4.
Are there differences in the setup of the external interface betweeen ASL 4 and 5?