I had found that recent updates to either the ASG or ipod software had broken my ability to view videos from youtube. Took a while to find solution, so I thought I'd post what I did to get it working again.
It was related to the AV scanner/content filter.
Adding the following to the AV content filter exception list took care of it.
googlevideo.com
gdata.youtube.com
hope this helps someone else out.
This thread was automatically locked due to age.