Virus Protection nach Update fehlerhaft

Hello,

as I see that you´re new to the forum ... please post in english.

You can solve this problem by deleting the content in 
/chroot-kav/var/db/kav/5.0/kav4mailservers/bases/

Then make an update of your virus definitions and reboot the firewall.

That helped on one of my firewalls that i monitor.

Greets Alex

[ QUOTE ]
Hello,

as I see that you´re new to the forum ... please post in english.

You can solve this problem by deleting the content in 
/chroot-kav/var/db/kav/5.0/kav4mailservers/bases/

Then make an update of your virus definitions and reboot the firewall.

That helped on one of my firewalls that i monitor.

Greets Alex 

[/ QUOTE ]
* deutsche bablefish Übersetzung folgt * hallo, da ich sehe, daß Sie zum Forum... bitte neu sind, geben Sie auf englisch bekannt. Sie können dieses Problem lösen, indem Sie den Inhalt in /chroot-kav/var/db/kav/5.0/kav4mailservers/bases/ löschen Dann bilden Sie ein Update von Ihren Virusdefinitionen und laden Sie die Brandmauer neu. Das half auf einer meiner Brandmauern, die ich überwache. Grüßt Alex

[ QUOTE ]
Hello,

as I see that you´re new to the forum ... please post in english.

You can solve this problem by deleting the content in 
/chroot-kav/var/db/kav/5.0/kav4mailservers/bases/

Then make an update of your virus definitions and reboot the firewall.

That helped on one of my firewalls that i monitor.

Greets Alex 

[/ QUOTE ]
* deutsche bablefish Übersetzung folgt * hallo, da ich sehe, daß Sie zum Forum... bitte neu sind, geben Sie auf englisch bekannt. Sie können dieses Problem lösen, indem Sie den Inhalt in /chroot-kav/var/db/kav/5.0/kav4mailservers/bases/ löschen Dann bilden Sie ein Update von Ihren Virusdefinitionen und laden Sie die Brandmauer neu. Das half auf einer meiner Brandmauern, die ich überwache. Grüßt Alex

Bablefish is a wonderful tool.  Had i been thinking of it more i would have been using it for the rest of the german posters..[:)]

Bablefish ist ein wundervolles Werkzeug. Hatte ich denkend an es, mehr, das ich es für den Rest der deutschen Plakate.: verwendet haben würde)

Human Translation:

Here goes:
 
After updated the Virus Pattern of 7th April, 2005, I get the following error message:
 
aveserver daemon not running - restarted
 
The Email - traffic is also "shrunk" or made smaller, and external mails are not being received.  I have disabled the Protection now its working.  But that should not be.
How can I recitfy the error?
Urgent!!!!

hey, is this going to become a translation forum ?  

I would delete everythong as noted above in the third post..then restart the entire ASL box.

There have been corrupt pattern, I think. Deleting the files the bases directory and redownloading the files via WebAdmin solves the problem.
Cheers bagira