[7.450][BUG][FIXED] Buttons disappear when saving numbers as shortcuts

Hi,

I just tried to reproduce this issue: https://community.sophos.com/products/unified-threat-management/astaroorg/f/98/t/67540

When I clicked on the upper "Apply" button, both buttons disappeared and also some of the selection fields.

I have illustrated this in the following image: 


Regards,
Bastian
Parents Reply Children
  • Bastian, I think that's because Germans invent words all the time in conversation; everyone understands, but no one formally adds them to the dictionary.  Then, when such a term is used "officially" as in the Astaro WebAdmin, it seems like someone is trying to be schlau.  We do that a little bit still in American, and feel the same way about it as you do, it just doesn't happen as often.

    The French have l'Académie française, so they either have an official word, or they're free to steal one from another langauge.  Curiously, it's still "cool" to use "e-mail" in verbal conversation, but, since 2003, the official French term "courriel" was adopted from the Québecois.  Apparently, all French-speaking users of Astaro are "cool" with the use of "e-mail" instead of "courriel" in the Astaro WebAdmin. [;)]

    I'm glad no one pays me to come up with the words used in titles in the Astaro!  That was fun.  Anyway, back to work.

    Cheers - Bob
    PS However, I am curious about the reaction to the use of 'vers le haut/bas' for up/down on the Dashboard (Tableau de bord).
     
    Sophos UTM Community Moderator
    Sophos Certified Architect - UTM
    Sophos Certified Engineer - XG
    Gold Solution Partner since 2005
    MediaSoft, Inc. USA
  • I don't know if we should be opening new bug threads for each grammar error, or if there should be one thread for all of them.

    Barry
  • This thread was not created for the grammar error [;)]
  • Monarch, I've confirmed this one. Thanks for the hint.
    All, thanks for the grammar hint, too :-).
  • Astaro Beta Report
    --------------------------------
    Version: 7.450
    Type: BUG
    State: FIXED
    Reporter: Monarch
    Contributor: 
    MantisID: 10578
    --------------------------------