I just tried to reproduce this issue: https://community.sophos.com/products/unified-threat-management/astaroorg/f/98/t/67540
When I clicked on the upper "Apply" button, both buttons disappeared and also some of the selection fields.
I have illustrated this in the following image:

Regards,
Bastian