[7.250] SMTP is mangling up german umlauts [CONFIRMED]

Hi,

when I send emails through V7.250 the umlauts gets changed.

I took the same client (Thunderbird) and the same address and the same text and sent it via V7.201 and V7.250.

See the differences as they arrive at the recipient.

V7.250
Mit freundlichen Grï¿œï¿œen
***
Geschï¿œftsfï¿œhrer

V7.201
Mit freundlichen Grüßen
***
Geschäftsführer

Parents

0 tom_01 over 17 years ago

Was a footer appended to that message?
Cancel
Vote Up 0 Vote Down

Sign in to reply

Verify Answer

Cancel
0 wk_03 over 17 years ago in reply to tom_01

tom,

the V7.250 showed:
This email was Anti Virus checked by Astaro Security Gateway. http://www.astaro.com

I tried this with 'Scan outgoing messages' on and off.
Cancel
Vote Up 0 Vote Down

Sign in to reply

Verify Answer

Cancel

Reply

0 wk_03 over 17 years ago in reply to tom_01

tom,

the V7.250 showed:
This email was Anti Virus checked by Astaro Security Gateway. http://www.astaro.com

I tried this with 'Scan outgoing messages' on and off.
Cancel
Vote Up 0 Vote Down

Sign in to reply

Verify Answer

Cancel

Children

0 tom_01 over 17 years ago in reply to wk_03

The fact that the AV footer is added to unscanned mail is a confirmed (and fixed) bug [:)]

Please turn off the AV footer, then send the mail again. Is it still mangled then?

Thanks!
Cancel
Vote Up 0 Vote Down

Sign in to reply

Verify Answer

Cancel
0 wk_03 over 17 years ago in reply to tom_01

tom,

turning off the footer cures the problem.

Didn't know, that the unwanted footer also mangles the text.
Cancel
Vote Up 0 Vote Down

Sign in to reply

Verify Answer

Cancel
0 tom_01 over 17 years ago in reply to wk_03

Happens with single-part messages that are in national encodings (not UTF8) when a footer is attached.

Fixed it, thanks!
Cancel
Vote Up 0 Vote Down

Sign in to reply

Verify Answer

Cancel