Using DNS server in AWS VPC over VPN

I'm running UTM 9 locally and I've successfully connected three Amazon VPCs to my local network. I'm using Route53 for private DNS on the internal network and I wanted to configure the DNS resolver on the UTM box to use a proxy service I have configured in one of my VPCs. While I can successfully use my proxy from any machine on my local network, it doesn't appear to be accessible from the UTM machine (can't ping, can't resolve, requests just timeout, etc.). How can I fix this?

What I've done so far:
- Configured a Bind server in AWS (192.168.32.5) that forwards requests to Amazon's DNS server (192.168.32.2) since Route53 private zones are only accessible within a VPC.
- Created a VPN connection from my AWS Cloud to the UTM machine (192.168.20.100)
- Configured a static DNS route for mydomain.local that points to 192.168.32.5
- Configured Google's nameservers as the forwarding name servers for the UTM box
- Configured DHCP to provide the UTM server as the nameserver for all clients on the local network

How do I configure the UTM box so it can see the AWS instances over the VPN?

This thread was automatically locked due to age.