How do I give VPN users access to the "other end" of an L2TP site-to-site connection?

I hope forum readers will be able to help me configure access for users who VPN in to the UTM 110 via SSL and/or PPTP get access to the "other end" of a running L2TP site-to-site VPN.

Here's what the networks look like:
Internal: 192.168.1.1/24
Remote network connected via L2TP: 192.168.100.0/24
SSL VPN pool: 10.241.1.0/24
PPTP VPN pool: 10.241.2.0/24

All three networks at "this end" are configured in the tunnel and show green in WebAdmin. Local users (on 192.168.1.0/24) can access resources on the remote end (192.168.100.0/24).

But users who VPN into the UTM and receive an SSL or PPTP pool address cannot access the remote end of the site-to-site tunnel.

For example, RDP to the 192.168.100.0/24 network fails for VPN users. Automatic firewall rules are in place that allow any protocol from all local networks to the remote end of the tunnel.

Any hints appreciated.

This thread was automatically locked due to age.