cannot see pc behind vpn

Please specifically define what you mean by "see".

Thanks...
  

i cannot see the shared printer or the shared folder which the pc behind the asl vpn offers.  i cannot ping that computer either.  i am receiving the proper ip address from the pptp pool.  i'm thinking it might be a routing issue but i'm really not sure.  here's some detailed info:

asl has 3 nics.  65.x.x.x (isp), 192.168.100.x (dmz), 192.168.2.x (internal)

remote pc gets ip address of 192.168.100.x

email server is on 192.168.100.x (so i can ping it cuz it's on the same subnet).

i can ping the internal nic on asl 192.168.2.x

i can also ping my internal w2k dns server 192.168.2.x

i then have a private network which is routed via a cisco router.  the private ip address is 192.168.5.x

i can ping both nics of the cisco router (192.168.2.x and 192.168.5.x) but i cannot ping the workstation behind the cisco router.  all the internal boxes can ping each other.  the issue is only with the remote pc.

so basically i'm trying to ping from remote (192.168.100.x to 192.168.5.x)

i have packet rules set to ANY ANY ANY for testing purposes.

any ideas?

p.s. thanks folks for responding!  

OK; you have two different "see" issues; one is pinging, the other is network browsing. Let's tackle the pinging first!

First, make sure ping and traceroute are enabled under the ICMP settings. Now the router, it's on your LAN? You will have to set up a route to the router's network with the router as the target on the routes page in webadmin. And have you set up that Cisco router to use Astaro as a gateway? (or at least set up some routes so it knows where to pass back some packets...). And of course you've set the workstation to use the Cisco as gateway? [Hey, we get people doing strange things sometimes; like plugging the Internet into both the internal and external interfaces, so I have to ask...]  Finally, do a traceroute to see what's going on. If you post your results here, sanitize you Inet IPs for security reasons...
    

OK; you have two different "see" issues; one is pinging, the other is network browsing. Let's tackle the pinging first!

First, make sure ping and traceroute are enabled under the ICMP settings. Now the router, it's on your LAN? You will have to set up a route to the router's network with the router as the target on the routes page in webadmin. And have you set up that Cisco router to use Astaro as a gateway? (or at least set up some routes so it knows where to pass back some packets...). And of course you've set the workstation to use the Cisco as gateway? [Hey, we get people doing strange things sometimes; like plugging the Internet into both the internal and external interfaces, so I have to ask...]  Finally, do a traceroute to see what's going on. If you post your results here, sanitize you Inet IPs for security reasons...