can you enable IP encapsulation on the netware server? what version of 4.x is it? You will not be able to route IPX across the internet without some form of encapsulation.
I dunno if I can enable it - I will have a look. It's NW4.1. If it is possible to encapsulate it in IP, can the Novell Client handle this or do I have to change some params?