Problem port forwarding

Hi to all,

( Excuse for my english but i don't write and speak english very well...)

I have a home lan and my configuration of astaro is:
 eth0 (external interface) to pppoe modem
 eth1 (internal interface ) 192.168.0.2 no gatway
 filter: any any any Accept ( yes is not secure )
 maquerating: localnet -> External interface

ok, now i have create 2 servicies:
emule-tcp:  TCP  S-port-> 1024:65536    D-port:4662
emule-tcp:  UDP  S-port-> 1024:65536    D-port:4672

i have create a new host name: Ettore -> 192.168.0.20

next i have create a new rules:
D-nat/S-nat -> 
 any source
 External interface
 service emule-tcp
 same source 
 change destination to Ettore
 same service

D-nat/S-nat -> 
 any source
 External interface
 service emule-udp
 same source 
 change destination to Ettore
 same service

Ok now i activate on Ettore the program witch uses emule-tcp and emule-udp ports and on another pc ( not in lan but on internet through another connection ) i have telnet the firewall non same port... the result is connection timeout....

where i have wrong?

Thanks to all.  

This thread was automatically locked due to age.