I posted this to the Astaro forum, and it has been a work in progress, but I am still having this issue. Only 2 firewall rules are active. Whenever I stream from the pc, the Xbox One game throws a network error and disconnects me from the internet gaming session.
Edit: I've still not had any answer on this yet, and the issue is still present.
This thread was automatically locked due to age.