Can´t configure Exchange 2003 (POP3) with Astaro

You must use smtp proxy on ASL to recive email from outside and in smtpproxy you tell ASL where your mail should delivered to. Hope you understand

First define network for your mailserver

and go on smtp proxy and you can recive mail from outside of ASL 

I thought I did that!
First I configure on networks my e-mails-server with an internal IP (like 192...); then I configure on Services my email-server as TCP with S-port 0:65535 and D-port 110. After that on NAT/Masquerading I write POP3 - Any>any/POP3 with no SRC ans DST e-mail-server/POP3
Finally on SMTP I configure my hostname only with domain_name and my incoming e-mail as domain_name.com.br with smtp host email-server

What did I forgot? [:S]  

You not need have any dnat or rules for recive mail have you look up your MX records?

I have only defined my mail server and i only tell in smtpproxy where my mail should be delivered to and it works fine for me. I have no dnat or rules for incomming mail. What subnetmask you have for mailserver? It should be 255.255.255.255 

Have you setting up Global settings and Incomming mail correct? 

My subnetmask is 255.255.255.255. I think I put so many rules. When I try to conect from outside direct to my exchange (without passtrough my Astaro) they work normally. From beginning what you configure on Astaro to mail-server?  

First i defined my mailservers ip and subnetmask then i configured Globalsettings and Incomming mail settings no dnat or any rules. Try to delite your rules and dnat for mailservers and try again 

On Global Settings I set:
Hostname (MX) : domain_name

On incoming mail:
domain_name
smtphost : e-mail-server, wich I set on network as 192.168.1.3 (e-mail server IP) and subnet mask as 255.255.255.255
  

And it not works for oyu to recive any mail? Delite all dnat and rules you set up for your mailserver and i think it must work 

The DNS point´s to your ASL box also?