Pop3 Direction flow

I have a question that I am unable to resolve in the manuals and was hoping somone here could chime in with a reponce.

I see that the POP3 proxy is ment for accesing pop severs outside the  firewall. but is it possible to have the function work in the other direction as well?
I'll explain..... I have an email server on the inside of the protected environment, at present I have users on the outside the poll the mail server with pop3 to pick up there mail from the server.....
Yhere are static routes in place to direct the calls to the mail server.
I would like to know is there a way of putting the pop3 server in the middle of this process? Thus utilizin the features of filtering that it offers.

Thanks for your ideas.
   

This thread was automatically locked due to age.