POP3 Proxy + SBS2003 + Exchange

I have a Small Business Server 2003. I am trying to use the Exchange server to collect emails from some POP3 servers in the Internet. But i keep getting this error in the Live log of the POP3 Proxy of the Astaro. They mail never ends up in my account. There is no Firewall enabled on the Windows 2003 Sever. 

In the Windows Server Log is can see that is is able to connect but the emails never make it past the astaro. 


Das POP3-Sitzungstranskript für Postfach  war: 
: +OK WEB.DE POP3-Server
: USER 
: +OK name is a valid mailbox
: PASS 
: +OK mailbox ready
: STAT
: +OK 0 0
: {Nachrichten wurden, falls erforderlich, geownloadet und gelöscht.}
: QUIT
: +OK signing off


Here the POP3 Proxy Log.

2007:09:19-19:50:51 (none) pop3proxy[17367]: id="1116" severity="error" sys="SecureMail" sub="pop3" name="IO error" message="basic_ios::clear" srcip="192.168.3.248" action="closing connection to server and client because of an IO error. (perhaps timeout)" 
2007:09:19-19:50:51 (none) pop3proxy[17367]: id="111B" severity="error" sys="SecureMail" sub="pop3" name="Response sending to client failed" srcip="192.168.3.248" 
2007:09:19-19:50:59 (none) pop3proxy[17367]: id="1116" severity="error" sys="SecureMail" sub="pop3" name="IO error" message="basic_ios::clear" srcip="192.168.3.248" action="closing connection to server and client because of an IO error. (perhaps timeout)" 
2007:09:19-19:50:59 (none) pop3proxy[17367]: id="111B" severity="error" sys="SecureMail" sub="pop3" name="Response sending to client failed" srcip="192.168.3.248" 
2007:09:19-19:51:06 (none) pop3proxy[17367]: id="1116" severity="error" sys="SecureMail" sub="pop3" name="IO error" message="basic_ios::clear" srcip="192.168.3.248" action="closing connection to server and client because of an IO error. (perhaps timeout)" 
2007:09:19-19:51:06 (none) pop3proxy[17367]: id="111B" severity="error" sys="SecureMail" sub="pop3" name="Response sending to client failed" srcip="192.168.3.248" 
2007:09:19-19:51:16 (none) pop3proxy[17367]: id="1116" severity="error" sys="SecureMail" sub="pop3" name="IO error" message="basic_ios::clear" srcip="192.168.3.248" action="closing connection to server and client because of an IO error. (perhaps timeout)" 
2007:09:19-19:51:16 (none) pop3proxy[17367]: id="111B" severity="error" sys="SecureMail" sub="pop3" name="Response sending to client failed" srcip="192.168.3.248"

This thread was automatically locked due to age.