Thread Info
  • State Not Answered
  • Locked Locked
  • Replies 14 replies
  • Subscribers 1 subscriber
  • Views 3101 views
  • Users 0 members are here
Options
Suggested
This discussion has been locked.
You can no longer post new replies to this discussion. If you have a question you can start a new discussion

[Umfrage]: Benutzt ihr den deutschen WebAdmin?

FormerMember
FormerMember
Hallo allerseits!

Wir wüssten gerne, wie viele von euch den deutschen WebAdmin benutzen.

Wir wissen, dass einige von euch im Englischen so zu Hause sind, dass sie auf eine deutsche Übersetzung nicht angewiesen sind. Deshalb ist diese Umfrage an all jene gerichtet, die die deutsche Onlinehilfe verwenden.


This thread was automatically locked due to age.
  • 0
    Hallo,

    ich nutze englisch, weil manchmal die deutsche Titulierung/Bezeichnung etwas unklar oder unpassend ist.

    UMPFi
  • FormerMember
    0 FormerMember
    Danke für eure Teilnahme!

    @Umpf: Ja, bei Übersetzungen ist es schwer, es allen recht zu machen.
    Fehlerhafte Übersetzungen könnt ihr aber immer melden, ebenso wenn ihr Vorschläge für eine bessere Übersetzung habt!

    Viele Grüße
    Ana
  • 0 in reply to FormerMember
    Hallo,
    ich persönlich habe nichts gegen den englischen WebAdmin, aber bei Kunden von mir ist eher der deutsche WebAdmin gefragt ( und damit kann man auch gut zurechtkommen ).
    mfg.
      Hartmut
  • 0 in reply to netzi01
    Hallo,

    ich benutze bei unserer Astaro ausschließlich die deutsche Oberfläche. Sicher würde es auch mit der englischen gehen, aber deutsch ist mir wesentlich angenehmer.

    mfg Peter
  • 0
    Hallo

    Ih nutze auch lieber die deutsche Oberfläche
  • 0 in reply to geoigeek
    Hallo,

    ich nutze ausschließlich die deutsche Weboberfläche.
    Wer soll denn die deutsche Weboberfläche verwenden wenn nicht wir.

    Grüße
    Timm
  • 0
    Ich benutze meistens die englische Oberfläche.

    Habe aber auch schon mal auf Deutsch gestellt (auch für Tests bei div. Betas) und mich über schlechte Übersetzungen beschwert [:)]

    Gruß,
    Bastian

    Edit: ach es geht auch um die Online-Hilfe. Die ist größtenteils von guter Qualität und viel besser als bei manch anderer Software...
  • 0 in reply to Monarch
    Diese Übersetzung ist immer noch um Welten besser als es meine jemals sein könnte;-)

    mfg Peter
  • 0
    Englisch soweit möglich und im Fall das mir mal was gar nicht klar ist schalte ich um.
    Bei diversen Kunden ist aber deutsch angesagt weil sie sprachlich nicht ausreichend fit sind.
    Um es auf den Punkt zu bringen:
    Eine gute deutschsprachige Oberfläche ist kein Luxus sondern Pflicht.

    Gruß
  • 0
    Hello yes i do
    ja ich verwende den Duetschen WebAdmin da mein Englisch noch nicht so gut ist.

    Gruss HeMan

    Hallo allerseits!

    Wir wüssten gerne, wie viele von euch den deutschen WebAdmin benutzen.

    Wir wissen, dass einige von euch im Englischen so zu Hause sind, dass sie auf eine deutsche Übersetzung nicht angewiesen sind. Deshalb ist diese Umfrage an all jene gerichtet, die die deutsche Onlinehilfe verwenden.
Cookie Information Banner