was mich persönlich stark interessiert: warum ist Dir die deutsche Version so wichtig? Daraus resultierend: ist Lokalisierung bei Trainingsunterlagen und Webinaren von Bedeutung oder wäre eine englische Version ausreichend?
ich muss gestehen, mir ist deutsch lieber.
Mein english ist nicht schlecht aber so einige Fachbegriffe in english sind mit nicht so geläufig.
Mein Webinterface von Astaro ist auch in deutsch ;-)
Andere Frage wieso muss es English sein.? Ja damit es jeder versteht aber irgendeiner muss das ja mal übersetzt haben. In Karlsruhe habe ich keinen English reden gehört. [;)]
ich muss gestehen, mir ist deutsch lieber.
Mein english ist nicht schlecht aber so einige Fachbegriffe in english sind mit nicht so geläufig.
Mein Webinterface von Astaro ist auch in deutsch ;-)
Andere Frage wieso muss es English sein.? Ja damit es jeder versteht aber irgendeiner muss das ja mal übersetzt haben. In Karlsruhe habe ich keinen English reden gehört. [;)]
also ich persönlich brauche eigentlich auch alles in deutsch.
Mein englisch reicht aus um im Urlaub nicht zu verhungern und vielleicht mal eine Seite Anleitungstext nach dem groben Konzept zu erkennen. Aber bei einer komplexen Anleitung und auch insbesondere bei Trainings ist für mich deutsch unabdingbar. Auch wenn englisch "die Sprache der IT" ist, wir sind hier nunmal in Deutschland, die Amtssprache ist deutsch und ich habe auch noch keine Firma gesehen, die nicht unser "deutsches" Geld genommen hätte, egal ob noch zu DM-Zeiten oder heute mit dem Euro. Beim Verkaufen spielt die Sprache keine Rolle, nur hinterher beim Support und bei den Schulungen.
