Looping problem with the authentication on this site

I get caught in an endless loop trying to log onto this site.

Symptoms:

1)  direct web client to astaro.org
2)  type username and password into fields in upper right for authentication
3)  client is redirected to a full-page login screen 
4) I enter username and password
5) Goto #3

This is not fun.

This thread was automatically locked due to age.