The following text isn't about the topic described above. I've put it here to describe the term "sesselfurzer" for the non-german members:
'someone who to fart in his seat' would be the exact translation for 'sesselfurzer'. But it is also a word for very lazy and sluggish clerks ;-). That's all =)