Guest User!

You are not Sophos Staff.

Thread Info
  • State Not Answered
  • Replies 2 replies
  • Subscribers 0 subscribers
  • Views 635 views
  • Users 0 members are here
Options
Suggested

[8.930][ANSWERED] Multiple cosmetic and translate info

innovare
Hello Beta Program

See the attached images and found in red box all cosmetic and translate errors?

For example:
1) In the UTM Admin all title say "WebAdmin" and this should be say "Sophos UTM Admin" or other text.

Regards

Linck Tello Flores
Parents
  • 0
    Morning innovare,

    thanks for your feedback and suggestions, but:
    [LIST=1]
    • Your suggestions regarding the term "WebAdmin" are noticed, but I don't think we're going to change that in the near future. It's just an explanatory verbalisation for the use of the item itself and therefore must not be changed.
    • Unfortunately we've already had the discussion regarding the different localisations here.
    [/LIST]
    I'll close the thread as ANSWERED.

    Cheers,
    Cristof
  • 0 in reply to cziel
    Hi Cristof

    Basically the change should be for UTM webadmin tab identification.

    For example. 
    - Fortinet say "Fortinet Admin".
    - Sophos Email Appliance say "SEA"
    - Sophos Puremessage say "PureMessage for Unix: Admin UI"

    WebAdmin can't is "Sophos UTM" [:)]

    I think so that this name don't is necessary translate because is the product name.

    Regards

    Linck
Reply
  • 0 in reply to cziel
    Hi Cristof

    Basically the change should be for UTM webadmin tab identification.

    For example. 
    - Fortinet say "Fortinet Admin".
    - Sophos Email Appliance say "SEA"
    - Sophos Puremessage say "PureMessage for Unix: Admin UI"

    WebAdmin can't is "Sophos UTM" [:)]

    I think so that this name don't is necessary translate because is the product name.

    Regards

    Linck
Children
No Data
Share Feedback
×

Submitted a Tech Support Case lately from the Support Portal?