In my case (Copy paste issue with ssh ) I am not able to view the relevant options after clearing the cache but the problem is that I am also getting the "right click" menu from windows operating system and therefore one overlaps the other (attached)
The way to reveal the "correct" right click window was to click outside the clientless vpn area. That forces the overlapping right click to disappear