Hi,
this is a different cosmetic bug to the one reported by Wingman.
I think this has to do with the auto expanding tabs except this is in reverse.
If you move your mouse to the Network Protection ->NAT -> NAT tab the tab size jumps around.
Mac Lion ff11.0
Ian