I tried out Hurricane Electric's IPV6 port scan on my side of the tunnel and here were the results:
Starting Nmap 5.00 ( Nmap - Free Security Scanner For Network Exploration & Security Audits. ) at 2014-03-28 19:06 PDT
Interesting ports on
(2001:XX:XX:XX::XX):
Not shown: 987 closed ports
PORT STATE SERVICE
25/tcp open smtp
53/tcp open domain
465/tcp open smtps
587/tcp open submission
4444/tcp filtered krb524
5432/tcp open postgresql
6666/tcp filtered irc
6667/tcp filtered irc
6668/tcp filtered irc
6669/tcp filtered irc
7000/tcp filtered afs3-fileserver
8080/tcp open http-proxy
9999/tcp filtered abyss
Nmap done: 1 IP address (1 host up) scanned in 12.36 seconds
I then went to the Internet and tried scanning from another IPV6 site thinking that I might get different results. That was not the case.
I then set up firewall rules to explicitly blocked IPV6 traffic to that tunnel address (taking into account that certain ICMP functionality was necessary) and unfortunately that didn't change the results.
I tried looking through the iptables rulesets to see where such protection should go to offer assistance but I ran out of time. To me this is a bug unless someone can convince me to the contrary. It seems that all of the ASG's services should be blocked by default from the Internet in some way.