I see that there are several known issues related to reverse proxy authentication, but does the feature work? Is it documented somewhere?
You can enable a reverse authentication profile per site path. Therefore you can select your reverse authentication profile in the site path edit form.