[9.080][DUPE] IE9: text moving in menu

Hi!

In Internet Explorer 9, when you mouse over the menu or sub-menu items, the text moves to the far left of the column. 

Also, not sure on this, but under Version information, should all text be aligned to the left?  It appears this way in both IE9 and Firefox.

EDIT:

The menu issue might have been a false one: bad cache maybe?  Using Internet Explorer this evening and all seems well.  Has anyone else seen this?  If not, let me know and I'll update the title.  Thanks.