Guest User!

You are not Sophos Staff.

pagine web content blocked tradotta in italiano

E' possibile tradurre in italiano la pagina web "content blocked" durante un download di un file exe per esempio?

Ho già sosituito il logo ma mi serve anche tradurre il testo.

Grazie.

A proposito ma c'e' qualcuno che legge questo forum? Tipo i moderatori?
Parents
  • E' possibile tradurre in italiano la pagina web "content blocked" durante un download di un file exe per esempio?

    Ho già sosituito il logo ma mi serve anche tradurre il testo.

    Grazie.

    A proposito ma c'e' qualcuno che legge questo forum? Tipo i moderatori?


    i moderatori ci sono.. e leggiamo quasi tutti i giorni i post.

    Vai in MANAGEMENT -> CUSTOMIZATION -> http/s PROXY -> Downloading file
    li puoi cambiare il messaggio.
  • i moderatori ci sono.. e leggiamo quasi tutti i giorni i post.

    Vai in MANAGEMENT -> CUSTOMIZATION -> http/s PROXY -> Downloading file
    li puoi cambiare il messaggio.


    Si ok ma via web management non si possono modificare tutte le pagine lato client, come quella dei contenuti bloccati per "file extension" che rimane comunque in inglese.
    So che c'e' un problema di garanzia ma ho già modificato e quindi tradotto quelle pagine che "customization" non permette, per il fatto che purtroppo ci sono alcuni clienti che proprio di inglese non ci capiscono nulla od hanno una idiosincrasia a vedere messaggi amministrativi scritti in inglese.

    Non sarebbe il caso visto anche il costo non proprio alla portata di tutti di mettere dei tools di personalizzazione?

    Grazie.
  • Si ok ma via web management non si possono modificare tutte le pagine lato client, come quella dei contenuti bloccati per "file extension" che rimane comunque in inglese.
    So che c'e' un problema di garanzia ma ho già modificato e quindi tradotto quelle pagine che "customization" non permette, per il fatto che purtroppo ci sono alcuni clienti che proprio di inglese non ci capiscono nulla od hanno una idiosincrasia a vedere messaggi amministrativi scritti in inglese.

    Non sarebbe il caso visto anche il costo non proprio alla portata di tutti di mettere dei tools di personalizzazione?

    Grazie.


    Dove si trova il file per modificare la traduzione?
Reply
  • Si ok ma via web management non si possono modificare tutte le pagine lato client, come quella dei contenuti bloccati per "file extension" che rimane comunque in inglese.
    So che c'e' un problema di garanzia ma ho già modificato e quindi tradotto quelle pagine che "customization" non permette, per il fatto che purtroppo ci sono alcuni clienti che proprio di inglese non ci capiscono nulla od hanno una idiosincrasia a vedere messaggi amministrativi scritti in inglese.

    Non sarebbe il caso visto anche il costo non proprio alla portata di tutti di mettere dei tools di personalizzazione?

    Grazie.


    Dove si trova il file per modificare la traduzione?
Children
No Data