Connecting two subnets

Hi guys,
I'm a bit new to the world of astaro but I like it very much so far and I'm trying to roll it out at a client of mine.

Essentially I have ASG Business Free edition installed on an older rackmount box. There are 3 NICS installed. One as the wan interface, one as the current internal network and the last as another network they recently needed to gain access to in the same building. These last 2 internal networks are what I'm attempting to get talking to eachother.

eth0: 10.0.0.0 / 24 (current internal LAN)
eth2: 10.0.11.0 / 24 (new network)

the server has 2 broadcom netxtreme BCM704 NICS and one Altima AC9100 (badged as netgear) installed... 

I've tried every manner of connecting them I could think of. Bridging, vlans, static routes, appropriate packet filter rules...

We really just need to be able to share resources between the 2 subnets. Whatever will work. Can anyone give me the 5 minute rundown on how to achieve this? Is the Business free edition capable of it?

Thanks very much for any assistance!
Ken