The buttons in the mail quarantine tab of the User Portal are too big for the picture when viewed within Firefox 4.0 en-US and Internet Explorer 9 (see attachment) within a resolution of 1680x1050.
Did you rescale that screenshot? I have some difficulties to actually see the affected area. Can you post a non-rescaled version of the affected area too, please?