I've not seen errors in my system log, although I was assuming the section title itself, or at least the "..." suffix, was baked into the system, or at least into a language-specific resource that just needed changing. Let me know what else I can give you on this one.
