[7.460][BUG][CONFIRMED] transparent proxy with authentication. Login suddenly stops working on one computer

My wife tried to log on the transparent proxy with authentication. After typing in her credentials and acepting the terms of use, a blank page was loaded and she was not log on the proxy.

content filer log shows:

009:07:02-15:51:55 astaro httpproxy[30117]: [ (nil)] parse_template (util.c:145) g_file_get_contents: Failed to open file '/etc/templates/err_access_cookie.html': No such file or directory

2009:07:02-15:51:55 astaro httpproxy[30117]: id="0002" severity="info" sys="SecureWeb" sub="http" name="web request blocked" action="block" method="POST" srcip="192.168.2.55" user="tanja" statuscode="200" cached="0" profile="REF_sdgOhMSaER (Internal proxy)" filteraction=" ()" size="0" time="0 ms" request="0xb1c19d78" url="passthrough.fw-notify.net/login" exceptions="" error=""

2009:07:02-15:52:15 astaro httpproxy[30117]: [ (nil)] epoll_loop (epoll.c:661) reloading config

2009:07:02-15:52:16 astaro httpproxy[30117]: [ (nil)] epoll_loop (epoll.c:667) done

2009:07:02-15:52:24 astaro httpproxy[30117]: [ (nil)] parse_template (util.c:145) g_file_get_contents: Failed to open file '/etc/templates/err_access_cookie.html': No such file or directory

2009:07:02-15:52:24 astaro httpproxy[30117]: id="0002" severity="info" sys="SecureWeb" sub="http" name="web request blocked" action="block" method="POST" srcip="192.168.2.55" user="tanja" statuscode="200" cached="0" profile="REF_sdgOhMSaER (Internal proxy)" filteraction=" ()" size="0" time="0 ms" request="0xb1c1a508" url="passthrough.fw-notify.net/login" exceptions="" error=""

After restarting the proxy she could log on again.
This issue was limited to her Computer. Mac OS X 10.5.7 Safari 4.0 (5530.17)

All other Computers (macs and pcs) did not show the behaviour.