Thread Info
  • State Not Answered
  • Replies 15 replies
  • Subscribers 0 subscribers
  • Views 2190 views
  • Users 0 members are here
Options
Suggested

[7.450][INFO] Localization Issues - what to report

eremit
Hi all:

as several people already found some localization related issues, I would like to give you some notes on this:

This is a BETA release, so we haven't done any localization related tasks so far. An adjusted localization will be started shortly before releasing the RC, so that we've got a fully localized WebAdmin till general availibility.

Collect all localization related issues in this thread. For easing up the process of localization and/or fixing issues provide the following information:

1) Language:
I guess this was the most obvious one.

2) Location of the issue:
e.g.: Management >> System Settings >> Shell Access >> inline help text

3) Type of issue:
some of you already noticed grammar issues and typos. Just give us a small hint what's the actual issue.

Thanks for you help in advance.

Regards
Parents
  • 0
    User Portal
    Language : Danish
    Welcome page not translated....it's still in english.....

    ***************
    Welcome to the Astaro Security Gateway End-User Portal

    This application allows you to

        * Review, release or delete quarantined messages for your email accounts.
        * Manage POP3 account information.
        * View, add or remove entries to your personal anti-spam whitelist.
        * Get information on remote access options available to you, as well as downloading remote access software packages and configuration files.
        * Change your password, if your account is managed on this system.

    Use the menu bar to navigate. Please note that some facilities may not be available to you, depending on how the system is configured. 
    *********************

    Velkommen til Astaro Sikkerheds Gateway Slutbruger Portal

    Denne Portal vil lade dig gøre følgende

        * Gennemse, frigive eller slette post som er lagt i karantæne.
        * Vedligeholde din POP3 konto information.
        * Se, tilføje og slette indholdet af din personlige Anti-Spam hvid-liste.
        * Få information om de muligheder for fjernadgang som der er stillet tilrådighed, samt downloade programmer til dette.
        * Skifte dit kodeord, såfremt din konto er vedligeholdt af dette system.

    Brug menuen til at navigere rundt. Venligst bemærk, at nogle muligheder måske ikke er tilgængeligt for dig, afhængigt af hvordan dette system er konfigureret.

    *************************************
  • 0 in reply to ukdtom
    User Portal
    Language : Danish
    Welcome page not translated....it's still in english.....


    Hi, the welcome page is never translated. Its content can be configured in WebAdmin.

    Is there a way to make a public translation interface on the astaro Homepage


    This would be a good idea.

    Regards,
    Bastian
Reply Children