Thread Info
  • State Not Answered
  • Replies 15 replies
  • Subscribers 0 subscribers
  • Views 2190 views
  • Users 0 members are here
Options
Suggested

[7.450][INFO] Localization Issues - what to report

eremit
Hi all:

as several people already found some localization related issues, I would like to give you some notes on this:

This is a BETA release, so we haven't done any localization related tasks so far. An adjusted localization will be started shortly before releasing the RC, so that we've got a fully localized WebAdmin till general availibility.

Collect all localization related issues in this thread. For easing up the process of localization and/or fixing issues provide the following information:

1) Language:
I guess this was the most obvious one.

2) Location of the issue:
e.g.: Management >> System Settings >> Shell Access >> inline help text

3) Type of issue:
some of you already noticed grammar issues and typos. Just give us a small hint what's the actual issue.

Thanks for you help in advance.

Regards
Parents
  • 0
    User Portal
    Language Danish
    Tab for HTTPS Proxy isn't translated

    Button named : "Import Proxy CA certificate" should be named "Importer Proxy CA certifikat"

    The test:

    If you get warning or error messages from your web browser when visiting secure web sites, import the Certificate Authority (CA) by clicking this button. Your browser will offer you to trust the certificate.

    should be:

    Hvis du får en advarsel fra din web browser når du besøger denne protal, skal du klikke på knappen, hvorefter din browser vil tilbyde at stole på dette site i fremtiden.
Reply
  • 0
    User Portal
    Language Danish
    Tab for HTTPS Proxy isn't translated

    Button named : "Import Proxy CA certificate" should be named "Importer Proxy CA certifikat"

    The test:

    If you get warning or error messages from your web browser when visiting secure web sites, import the Certificate Authority (CA) by clicking this button. Your browser will offer you to trust the certificate.

    should be:

    Hvis du får en advarsel fra din web browser når du besøger denne protal, skal du klikke på knappen, hvorefter din browser vil tilbyde at stole på dette site i fremtiden.
Children