Thread Info
  • State Not Answered
  • Replies 15 replies
  • Subscribers 0 subscribers
  • Views 2190 views
  • Users 0 members are here
Options
Suggested

[7.450][INFO] Localization Issues - what to report

eremit
Hi all:

as several people already found some localization related issues, I would like to give you some notes on this:

This is a BETA release, so we haven't done any localization related tasks so far. An adjusted localization will be started shortly before releasing the RC, so that we've got a fully localized WebAdmin till general availibility.

Collect all localization related issues in this thread. For easing up the process of localization and/or fixing issues provide the following information:

1) Language:
I guess this was the most obvious one.

2) Location of the issue:
e.g.: Management >> System Settings >> Shell Access >> inline help text

3) Type of issue:
some of you already noticed grammar issues and typos. Just give us a small hint what's the actual issue.

Thanks for you help in advance.

Regards
Parents
  • 0
    Missing translations to german:
    Verwaltung >> WebAdmin-Einstellungen : folder "User Preferences"
    Benutzer >> Authentifizierung >> eDirectory : button "New server"
    Definitionen >> Definitionenübersicht : "Groups, Networks, Hosts etc."
    Network Services >> Allgemein : "Flush resolver cache"
    Network Security >> Paketfilter >> Erweitert : "Traffic Monitor"
    Mail Security >> POP3 >> Antispam : "Sender Blacklist"
    Mail Security >> POP3 >> Erweitert : "Preferred charset"
    Mail Security >> Mail Manager >> Konfiguration : "Flush database log"
    Berichte >> Einstellungen : folder "Exceptions"

    General issues: 
    - Buttons "Edit", "View", "Delete" & "Clone" are not translated
    - Almost all buttons "Apply" are not translated (some are)
    - Almost all buttons "Enable">>"Disable" are not translated
    - "Network Security", "Web Security" and "Mail Security" are not translated in main-menu and reporting
Reply
  • 0
    Missing translations to german:
    Verwaltung >> WebAdmin-Einstellungen : folder "User Preferences"
    Benutzer >> Authentifizierung >> eDirectory : button "New server"
    Definitionen >> Definitionenübersicht : "Groups, Networks, Hosts etc."
    Network Services >> Allgemein : "Flush resolver cache"
    Network Security >> Paketfilter >> Erweitert : "Traffic Monitor"
    Mail Security >> POP3 >> Antispam : "Sender Blacklist"
    Mail Security >> POP3 >> Erweitert : "Preferred charset"
    Mail Security >> Mail Manager >> Konfiguration : "Flush database log"
    Berichte >> Einstellungen : folder "Exceptions"

    General issues: 
    - Buttons "Edit", "View", "Delete" & "Clone" are not translated
    - Almost all buttons "Apply" are not translated (some are)
    - Almost all buttons "Enable">>"Disable" are not translated
    - "Network Security", "Web Security" and "Mail Security" are not translated in main-menu and reporting
Children