The hostname resolution works in the background, and instead of letting you wait longer until you see results the resultset is returned without waiting for resolution to finish. When you press update (or use the pager), you will see the hostnames that have been resolved in the meantime.
To make things more clear, we probably ought to put a "currently resolving" tag into the hostname field while resolving runs ...