UP2Date Download Problem

got my 7.0 running on VMWare without any external interface, instead doing a filter in my production 6.x astaro to let the beta v7 go outside. Bowsing is ok... but i got this error if a want to download the new firmware:

2006:11:15-13:31:22 (none) audld[5451]: checking valid license for type 'man-app' (product 'asg')
2006:11:15-13:31:22 (none) audld[5451]: checking valid license for type 'ohelp' (product 'asg')
2006:11:15-13:31:22 (none) audld[5451]: checking valid license for type 'rdj' (product 'asg')
2006:11:15-13:31:22 (none) audld[5451]: no u2d-hwaccel RPM installed
2006:11:15-13:31:22 (none) audld[5451]: no u2d-man-app RPM installed
2006:11:15-13:32:08 (none) audld[5451]: Alarm signal received
2006:11:15-13:32:08 (none) audld[5451]: Could not connect to Authentication Server 10.0.2.12:443 (code=500).
2006:11:15-13:32:08 (none) audld[5451]: >=========================================================================
2006:11:15-13:32:08 (none) audld[5451]: All 1 Authentication Servers failed
2006:11:15-13:32:08 (none) audld[5451]: '10.0.2.12:443' Code: '500'
2006:11:15-13:32:08 (none) audld[5451]:
2006:11:15-13:32:08 (none) audld[5451]: 1. Modules::Trad_Get_Filelist::contact:1363() audld.pl
2006:11:15-13:32:08 (none) audld[5451]: 2. main::authenticate:546() audld.pl
2006:11:15-13:32:08 (none) audld[5451]: 3. main::run:355() audld.pl
2006:11:15-13:32:08 (none) audld[5451]: 4. main::top-level:39() audld.pl
2006:11:15-13:32:08 (none) audld[5451]: System Up2Date prefetch failed
2006:11:15-13:32:08 (none) audld[5451]: |=========================================================================
2006:11:15-13:32:08 (none) audld[5451]: id="3703" severity="error" system="System" sub="up2date" name="Authentication failed, no valid answer from Authentication Servers"
2006:11:15-13:32:08 (none) audld[5451]:
2006:11:15-13:32:08 (none) audld[5451]: 1. main::alf:787() audld.pl
2006:11:15-13:32:08 (none) audld[5451]: 2. main::authenticate:554() audld.pl
2006:11:15-13:32:08 (none) audld[5451]: 3. main::run:355() audld.pl
2006:11:15-13:32:08 (none) audld[5451]: 4. main::top-level:39() audld.pl 


Thankx,
Thomas