In the proxy content manager looking at blocked POP3 emails, I'm seeing three issues. 
There are two columns for the subject, sometimes one is populated, sometimes the other is (usually it's the first column), which seems strange. 
There is also no recipient column as described in the manual. 
The biggest issue is that the subject is always ":: No subject in message ::". 
I've checked in both FireFox and IE, so I don't think it's a browser issue.
I see the same issues in 5.xx, but I was hoping they would go away with 6. Is anyone else seeing this?