SMTP Proxy Bug?

The SMTP proxy is garbling the data portions of emails that I am proxying to my exchange server.  The header information appears correctly, but the message body is garbled.  I am posting an example below.  Since it is only corrupting the data I suspect it is a bug in the configuration.  I'm running 4.737 installed on a Toshiba Magnia SG-20.  This problem also occurred with the previous beta.  I am running the released version of 4 on a different machine with no problem.  

yڶ֜mb2+b~+b{lhrK")Z!y笶*'Ǟvhkj+aj2צ~z֢ק޾'
z{Zr+z֢4tꮊ+Wjgz+buqҊ ڶ{iwvn۽Ensڶ^xr(sjP++ڕ8{NjӍ|4ӟ6Q0  ^NPp 

----riinl esag----
Frm:Baraud Ntiictin malt:spprtbaraudnewoksco] 
en: at3//2046:8 M 
o[:D]eni M Hye 
C: 
ubec: valaleUpat Aer



aracdaSpm irwal pdte ae valale

Threisa irwae pdteavilbl.
     Curet erio: .26
     Laes Vrson


  
  • Here is an example of an email with no X-Spam-Flag, but still contains part of the X-Spam-Report in the message body

      Headers  

    Microsoft Mail Internet Headers Version 2.0
    thread-index: AcQK1Oc6k8Z9OjJ0TT6NJNnGpXoc2w==
    Received: from nospam.lotsofgadgets.com ([10.107.10.40]) by phantom.LotsOfGadgets.net with Microsoft SMTPSVC(5.0.2195.6713); Mon, 15 Mar 2004 15:31:40 -0600
    Received: from [12.156.2.43] (helo=nicad.ezonemag.com) by nospam.lotsofgadgets.com with esmtp (Exim 4.30) id 1B2zgQ-0006DU-Iu for dennis@lotsofgadgets.com; Mon, 15 Mar 2004 15:31:38 -0600
    Received: from nicad.ezonemag.com (localhost.localdomain [127.0.0.1]) by nicad.ezonemag.com (8.12.8/8.12.8) with ESMTP id i2FLVTjI029228 for ; Mon, 15 Mar 2004 15:31:29 -0600
    Received: (from apache@localhost) by nicad.ezonemag.com (8.12.8/8.12.8/Submit) id i2FLVTOB029226; Mon, 15 Mar 2004 15:31:29 -0600
    Date: Mon, 15 Mar 2004 15:31:29 -0600
    Message-ID: 
    To: 
    Subject: Reply to post 'May not be a parkflyer... but'
    From: "R/C Groups Discussion Mailer" 
    X-Spam-Score: 0.0 (/)
    Content-Class: urn:content-classes:message
    Importance: normal
    Priority: normal
    X-Spam-Report: Spam detection software, running on the system "nospam.lotsofgadgets.com", has identified this incoming email as possible spam.  The original message
    X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1165

      Message Body  

     has been attached to this so you can view it (if it isn't spam) or block

     similar future email.  If you have any questions, see

     the administrator of that system for details.

     Content preview:  Hello lotsofgadgets, danstrider has just replied to a

     thread you have subscribed to entitled - May not be a parkflyer... but

     - in the Parkflyers forum of R/C Groups Discussion. This thread is

     located at:

     http://www.rcgroups.com/forums/showthread.php?threadid3930&goto=newpost

     [...]

     Content analysis details:   (0.0 points, 5.0 required)

     pts rule name              description

     ---- ---------------------- --------------------------------------------------

     ---

    X-Scan-Signature: f3a9ca2410438e4d46d9f0b62ebb106e
    Return-Path: apache@nicad.ezonemag.com
    X-OriginalArrivalTime: 15 Mar 2004 21:31:40.0162 (UTC) FILETIME=[E735BE20:01C40AD4]

    Hello lotsofgadgets,

    danstrider has just replied to a thread you have subscribed to entitled - May not be a parkflyer... but - in the Parkflyers forum of R/C Groups Discussion.

    This thread is located at:
    http://www.rcgroups.com/forums/showthread.php?threadid=173930&goto=newpost

    There may be other replies also, but you will not receive any more notifications until you visit the board again.

    Yours,
    R/C Groups Discussion team

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
    Unsubscription information:

    To unsubscribe from this thread, please visit this page:
    http://www.rcgroups.com/forums/member2.php?action=usub&threadid=173930

    To unsubscribe from ALL threads, please visit this page:
    http://www.rcgroups.com/forums/member2.php?action=usub&type=allthread


      
  • ah, now I understand... [:)]

    the X-Spam-Report is always added - no matter which scan result was achieved.

    The interesting lines are the X-Spam-Flag (YES/NO) and the X-Spam-Score where you can match with the filters in your mailclient. Either match for YES/NO on the Spam-Flag, or at a number (or the number of '+' characters) in the Spam-Score line...

    HTH
    ~marcel 
  • But why is the the X-Spam-Report being spilt, part of it appearing in the header and part in the body of the email?

    Thanks,

    Dennis 
  • I have noticed one other odd behavior.  When a message is released from quarantine, the subject is dropped from the message.