3.0.50 sockd not working

I've got a small problem here.
I've tried to set up the Socks server by enabling it in the WebAdmin interface and it came up but it refuses to make external connection.
In the daemon log there is a line saying "Connection Timeout".
As I had to do with the dante socks server in the past, I copied my old config file in and then everything works just fine.
But that is not the way it should be ;-)

Greetings
Jokey