Unfortunately, the XG does not support scanning and removing pieces of HTML from a web page.
If there is a component of the page that references another URL, you can try to block access it, but that's not exactly the same as what you are requesting.
You can submit your idea at the following link if you would like to suggest this as a feature - https://ideas.sophos.com/
