"Problem IDE is present" from script, but it seems to be fixed?

Hello, we had the seting that seems to have been the most problematic ("delete"), but I think recovery is near.  I have (I believe/hope) followed the steps correctly...

live protection is enabled

exclusions entered

now set to deny rather than delete

waited 10-15 mins

saw that javab-jd.ide was present, generated a list of affected endpoints

repaired update managers (repair option did not work, had to dload the installer), and ran 'update now'

now the part I get unsure about is here;

javab-jd.ide is still there, with a timestamp of 9/19/2012 5:20pm.  I downloaded FixUpdate.vbs and ran it on two affected endpoints, which has the worrisome lines at the beginning;

Problem IDE is present.

IDE that fixes issue is NOT present.

Update did not receive newer IDEs.

BUT, everything fro mthere appears to go smoothly, it stops the SAV, deletes Quarantine.xml, and so on, and the end result is a nice shiny Sophos shield in the systray looking quite normal.

I'm concerned about the 3 lines above though and if there's a problem with Update Managers not...updating?  I don't know, I just don't want to go around running this if it really isn't fixing the problem. 

Thanks in advance.