Yes as you have guessed, you would have to uninstall the first client's endpoint and then install again using the setup from the second customer account.
Yes as you have guessed, you would have to uninstall the first client's endpoint and then install again using the setup from the second customer account.