Same problem here. When I turn on the POP-Proxy, my Mail Client (The Bat V2.10) can´t connect to any mailserver. I have 6 accounts to be checked for new mails, and it all works fine when the POP3 Proxy is turned off. I´m using Astaro v 5.004
Any suggestions? Maybe a rule missing in the ruleset?